ABOUT MAANA · عن معنى

عن معنى: ترجمة وفهم المحتوى الإنجليزي بالعربية

معنى يساعد المتحدث العربي يوصل للمحتوى الإنجليزي ويفهمه بشكل طبيعي، سواء كان فيديو أو مستند.

ليش معنى؟

فيه محتوى ممتاز كثير بالإنجليزي، لكن اللغة تخليه بعيد عن ناس كثير. معنى مبني عشان يقرب هذا المحتوى بدون ما يحوله لترجمة جامدة أو حرفية.

وش نسوي؟

معنى يترجم يحول الفيديو أو المستند إلى نتيجة عربية قابلة للمشاهدة أو التنزيل. معنى يفهم يمنحك الترجمة الكاملة نفسها، ويضيف تقريرًا منفصلًا يلخص المحتوى ويعرض أهم النقاط والأقسام والمصطلحات.

كيف نفكر بالترجمة؟

هدفنا مو ترجمة كل كلمة لحالها. نحاول نحافظ على المعنى والسياق وطريقة الكلام، مع إبقاء الأسماء والمصطلحات واضحة وطبيعية بالعربية.

الفيديو والمستندات

في الفيديو، يحلل معنى الكلام ويجهز نسخة بترجمة عربية مدمجة. وفي المستندات، يقرأ النص من PDF وWord وPowerPoint وExcel والصور والنصوص المدعومة، ثم ينشئ ملف PDF عربيًا جديدًا يركز على وضوح القراءة. لا ندّعي مطابقة تصميم المستند بكسلًا ببكسل.

لمن بُني معنى؟

معنى للمتحدث بالعربية الذي يجد درسًا أو مقابلة أو شرحًا تقنيًا أو مستندًا مفيدًا بالإنجليزية ويريد الوصول إلى معناه بالعربية. النتيجة الآلية تساعد على الفهم، لكن المحتوى الطبي أو القانوني أو المالي أو شديد الحساسية يحتاج مراجعة بشرية متخصصة.

الخصوصية والاستخدام المسؤول

نعالج المحتوى فقط لتقديم الخدمة المطلوبة، ونطلب من المستخدم معالجة المحتوى اللي يملكه أو عنده إذن باستخدامه. ونعمل باستمرار على تقليل الاحتفاظ غير الضروري بالملفات والبيانات.

MAANA Plus

للناس اللي يستخدمون معنى كثير، Plus يشمل الخدمات الأربع بدون خصم رصيد، ويشيل علامة معنى المائية من النتائج ضمن سياسة الاستخدام العادل.

نبغى نسمع منك

معنى يتطور من الاستخدام الحقيقي. إذا فيه شيء مو واضح، نتيجة ما عجبتك، أو فكرة تشوف إنها مهمة، تواصل معنا ونسمع لك.